浏览模式: 正常浏览 | 列表浏览
诗词目录: 国外诗歌 | < | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | > | >>
中秋诗词—外国诗歌
[ 2007-02-06 22:57:12 | 发布: 水之痕 ]
中秋诗词—外国诗歌

1.威尼斯船歌
〔英〕穆尔屋 ○尚家骧译

当晚风吹过那彼亚采塔的时候,
啊,妮娜,你可知道,有谁在此等候?
虽然你戴上面罩轻纱,我也能分辨,
你知道我的心中爱情如火燃烧。
...

点此阅读全文...
Wordsworth (1874)
[ 2006-10-01 23:57:39 | 发布: 水之痕 ]
Wordsworth (1874)

by Walter Pater (1839-1894)

¶1
§1 SOME English critics at the beginning ...

点此阅读全文...
一首英文诗歌
[ 2006-09-24 00:16:37 | 发布: 水之痕 ]
Dear Mummy

by Katrina

Dear Mummy,
Oh, why did you send me here, Mummy?
...

点此阅读全文...
期 待
萩托马

一只折断了桅杆的小船
被人忘记了,整天睡觉:
周围是汪洋的沉默的海水,
在单调的微波上,它期待着。
它多么渴望风轻轻吹过,
因为它的心感到了悲伤;
寂寞地望着自己的影子,
...

点此阅读全文...
群山和城堡低头俯瞰
萩海涅

群山和城堡低头俯瞰------
明澈如镜的莱茵河水。
我的船儿欢快地向前,
四周闪耀着太阳的光辉。
我静静地望着金色波浪,
嬉闹的浪花跳荡翻腾;
我心灵深处埋藏的情感,
...

点此阅读全文...
只是为了你
贝克凯尔

我会唱一支不凡而奇妙的歌曲,
犹如那划破心灵夜幕的晨曦;
这几页薄纸就是那歌曲的章章节节,
伴随着清风飘散在茫茫的夜空里。
我一心想把人类艰涩贫乏的语言驾驭,
...

点此阅读全文...
我曾爱过你
普希金(俄罗斯)
 
我曾爱过你,
爱情也许还没有完全从我心灵中消失;
但让我的爱情别再烦扰你吧!
我不希望使你难过悲伤。
我曾经默默绝望地爱过你呀!
我曾忍受懦怯和妒忌的折磨。
我曾经那样真诚温存地爱过你!
愿上帝给你爱人象我一样!